-
1 чокыр
I сущ.1) я́ма, ров, ры́твина; воро́нкабомба чокырлары — воро́нки от бомб
чокыр казу — копа́ть я́му
кешегә чокыр казысаң, үзең төшәрсең — (погов.) не рой я́му друго́му, сам в неё попадёшь
2)б) низи́на, овра́г; лощи́на3) дупло́ ( в зубе)тeш чокырын ямау — пломбирова́ть дупло́ зу́ба
4) я́мочка (на щеке, на подбородке)••- чокыр уены II сущ.; разг.ча́шка ча́йная фарфо́ровая ( отдельно от блюдечка); см. тж. чынаякбер чокыр сөт — ча́шка молока́
-
2 казу
перех.1) копа́ть, вска́пывать/вскопа́ть || ко́пка, вско́пка, вска́пываниеҗир казу — копа́ть зе́млю
бакча казу — вска́пывать огоро́д
түтәл казу — вско́пка гря́дки
2) копа́ть, вы́копать, рыть, вы́рыть, разрыва́ть/разры́ть; открыва́ть/откры́ть || ко́пка, рытьёкое казу — отры́ть коло́дец
траншея казу — вы́копать транше́ю
окоп казу — вы́рыть око́п
канау казу — разры́ть кана́ву
кешегә чокыр казыма, үзең төшәрсең — (погов.) не рой я́му друго́му, сам в неё попадёшь
3) выка́пывать/вы́копать, копа́ть, рыть, убира́ть || выка́пывание, рытьёбәрәңге казу — выка́пывать карто́фель
чөгендер казу — убира́ть (копа́ть) свёклу
балык тотарга корт казу — копа́ть черве́й для ры́бной ло́вли
тамырлар казу — рыть ко́рни
4) добыва́ть/добы́ть || добы́чаташкүмер казу — добыва́ть ка́менный у́голь
алтын казу — добы́ча зо́лота
5) ковыря́ть, расковы́ривать/расковыря́ть; ковыря́ться, ры́тьсябетчәне казу — ковыря́ть у́горь
үгез алгы аяклары белән җир казый — бык ро́ет пере́дними нога́ми зе́млю
тешләрне казу — ковыря́ться в зуба́х
борын казу — ковыря́ться в носу́
6) перен. выи́скивать ( плохое), подка́пываться/подкопа́ться || выи́скивание, подка́пываниеюк-барны казу — подка́пываться по пустяка́м
•- казып барып җитү
- казып бару
- казып бетерү
- казып җыю
- казып йомшарту
- казып күпертү
- казып кертү
- казып утырту
- казып керү
- казып куптару
- казып табу
- казып ташлау
- казып тишеп чыгу
- казып утыртылган
- казып чыгару
- казып юл алу
- казып юл салу
- казып яшеренү -
3 мәшәкатьле
прил.1) хло́потный, хлопотли́вый, затрудни́тельный, обремени́тельный, ма́етный2) тру́дный, сло́жный, тяжёлыймәшәкатьле эш — тяжёлая (тру́дная, сло́жная) рабо́та
чокыр казу бер дә мәшәкатьле эш түгел — рыть я́му не тако́е уж сло́жное де́ло
3) мучи́тельный -
4 чоку
перех.көне-төне забой чоку — день и ночь долби́ть забо́й
тукран агач чокый — дя́тел долби́т де́рево
агачтан чокып ясалган көймә — ло́дка, вы́долбленная из де́рева
чокып рәсем төшерү (чокып рәсем ясау) — гравирова́ть || гравирова́ние
чокып (рәсем) ясаучы — гравиро́вщик
сынны чокып түгел, юнып ясыйлар — ста́тую создаю́т не выда́лбливанием, а высека́нием
чокыр чоку — рыть я́му
3) разг. ковыря́ть, выковы́ривать чем в чёмтеш чоку — ковыря́ть в зуба́х
чәнечке белән консерва банкасын чоку — ковыря́ть ви́лкой в консе́рвной ба́нке
•
См. также в других словарях:
экскаватор — Туфракны, комны, ташны башка урынга күчерү, чокыр канаулар казу яки транспортка йөк төяү өчен кулл. тор. үзйөрешле машина … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге